Kosaras                Sajnálom, ami történt, de az élet nem áll meg. Tudom, nektek talán furcsa ezt hallani... Whatever. Nem vagytok már gyerekek, és... Eh! A lényeg az, hogy Etusnak joga van, még akkor is, ha ez a szerencsétlen baleset éppen most...

Ferkó                     És apával mi lesz?

Etus                        Reméljük a legjobbakat. Nem tudom, mi mást tehetnénk e pillanatban. Az orvos nekem azt mondta, ha van egy kis szerencséje, hat hét alatt...

Ferkó                     És addig?

Kosaras                Holnapután nekem mindenféleképpen vissza kell mennem Amerikába. Úgy egyeztünk meg Etussal, hogy jön utánam. Tegnap voltunk a követségen, ott mondták, hogy semmi gond, viszont a paszportja le fog járni két hónapon belül. Újat kell kiváltani. Az is eltart egy darabig.

Etus                        Körülbelül hat hét. Addig apátokért is megteszek minden tőlem telhetőt.

Gábor                     (csüggedten) Itt akarsz hagyni minket?

Kosaras                Úgy beszélsz, mintha örökre elrabolnám tőletek. Elég gyakran hazajövünk majd, és ti is kijöhettek látogatóba bármikor.

Ferkó                     Ez eddig rendben van, de én azt kérdeztem, mi lesz apával. Azután, hogy kiengedik majd a kórházból?

Etus                        Ha felépül, megáll a maga lábán, egy percig sem féltem. Vagy akkor is ezt kérdeznéd, ha nem történik ez a baleset?

Kosaras                Don’t worry! Ha rászorul, valószínűleg mi is tudjuk majd segíteni kintről.

Ferkó                     (enyhe gúnnyal) Ez igazán szép tőled. De talán most kellett volna.

Kosaras                How? Amit kért tőlem, azt egyszerűen lehetetlenség volt teljesíteni.

Etus                        Megértem, hogy aggódsz apádért. De miért csak most? Korábban kellett volna. Te voltál hozzá a legközelebb, neked volt betekintésed a dolgaiba...

Ferkó                     Nekem?

Etus                        Ne szakíts félbe! Te igenis tudtad, milyen sötét ügyekbe keveredett. Mondhatnám azt is, sajátmagának kereste a bajt. És ezért most nagyon sajnálatra méltó. Egyedül ő, mintha más nem is létezne ezen a világon. Mintha én sem léteznék. Nem, nem dehogy! Értem nem kell aggódni, én nem vagyok beteg, engem senki nem vert félholtra, én csak vagyok itt apátok árnyékában. Szavam se volt. Semmiben. Minden mindig úgy történt, ahogy apátok akarta. Ha bármit szóvá tettem, azonnal lehurrogott, hogy mi a francot akarsz még, amikor mindent megkapsz tőlem. Mi az a minden? (körbemutat) Ez a hodály? Vagy az, hogy BMW-vel furikázhatok? Thaiföld vagy spanyolországi nyaralás? Amit én szerettem volna, az szóba se jöhetett. Pedig én nem akartam mindent. Jóval kevesebbel is beértem volna. Egy kis szeretettel, egy kis törődéssel, egy kis figyelemmel. Ezt azonban hiába vártam. Érzelgősséggel nem jutunk semmire, gúnyolódott apátok. Hát ő aztán nem volt érzelgős. És mire jutott vele? Az, hogy engem semmibe vett, nem fájt senkinek, csak nekem. Igaz, megszoktam már, hosszú évek során sok mindent megszokik az ember, csakhogy egyszer elege lesz a megszokásból. Betelik a pohár. És ahogy az elmúlt este viselkedett, az volt az utolsó csepp. Senkinek nem akarok a kapcarongya lenni. Még apátoknak sem. Ennyi. És most menjetek be hozzá, ugráljátok körül, pátyolgassátok, nem haragszom érte. Nektek az apátok. Nekem csak a férjem. (rövid szünetet tart, a többiek is hallgatnak) Nem ilyen férjet képzeltem el magamnak és nem ilyen életet. De mindenen lehet változtatni.

Gábor                     Biztos így van, ahogy mondod. Te tudod! És ha te így látod helyesnek...

Etus                        Helyes vagy nem helyes, azt nem tudom. Így látom jónak. Egyszer az életben én is lehetek önző. És ezért nem kérek tőletek jóváhagyást. Még megértést sem. Egyszer talán majd úgyis megértitek. És most menjetek a dolgotokra. Van néhány megbeszélni Néhány dolgot még meg kell beszélnünk Bandival.

Harmadik jelenet

Két nappal később, este

Kosaras               Tényleg itt akarsz maradni?

Etus                        Igen. Semmi értelmét nem látom lakáskeresésnek. Már csak a költségek miatt sem. És azt se felejtsd el, hogy valami közöm-jogom nekem is van ehhez a hodályhoz, még akkor is, ha nem érzem az otthonomnak.

Kosaras                Ja, but...

Etus                        Tudom, mit akarsz mondani. Ferit még legalább hat hétig kórházban tartják. Remélem, addigra minden elintéződik és mehetek ki hozzád.

Kosaras                El sem hiszed, mennyire várom.

Etus                        Én is. Ugyanakkor egy kicsit félek is tőle. Az egy egészen más világ. Amellett az angol tudásom se...

Kosaras                (nevetve) Attól kell a legkevésbé félned.

Etus                        Hát..., talán nem adnak el, annyi ragadt rám, nem is annyira ezzel van bajom.

Kosaras                Hanem mivel?

Etus                        Egyrészt nem ismerek ott senkit, nem mintha itthon olyan nagy társaságom lenne...

Kosaras                Meglátod senki sem fog hiányozni. A fiúk biztos, de abban már megegyeztünk, hogy nem végleg szakítalak el tőlük.

Etus                        Tudom.

Kosaras                Well, then... mi az, ami aggaszt?

Etus                        Neked ott már évek óta kialakult életed van. Nem tudom, sikerül-e majd beilleszkednem.

Kosaras                Ne félj, megkönnyítem a dolgod. Minden úgy lesz, igérem, ahogy te akarod.

Etus                        (hevesen tiltakozva) Nem! Ne legyen minden úgy, ahogy én akarom. Ilyesmit sohasem kérnék. Arra vágyom, hogy egyetlen egyszer se legyen vita közöttünk és ha valami probléma felmerül, akkor ezt egyetértésben oldjuk meg. Hogy közösen döntsük el, mi a teendő. Hogy egyikönk se akarja majd saját akaratát rákényszeríteni a másikra.

Kosaras                Én biztos nem foglak kényszeríteni semmire. Mindent megteszek, hogy ne érezd magad sem idegenben, sem idegennek. Nem vár majd nem tudom én milyen fényes jólét. De gondjaid sem lesznek. Nyugodt és zavartalan lesz az életünk, efelől biztosíthatlak. Nem lesznek, mint ahogy nincsenek is titkaim előtted. És sötét ügyeim sincsenek. Eszem ágában sincs éppen most agyonveretni magam, amikor...

Etus                        Köszönöm. Ennél többet nem is kérnék.

Kosaras                Akkor ezt letisztáztuk. Ha megvan az új paszportod, azonnal hívjál fel és én még aznap elintézem a repülőjegyedet.

Etus                        Azt én is...

Kosaras                Ehhez ragaszkodom!

Etus                        El sem hiszed, milyen hálás vagyok érte. Félre ne értsd! Nem a pénz miatt, annyi pénzem még nekem is van, hogy megvegyek egy repülőjegyet..., hanem.. (egy pillanatra elhallgat) Ugye nem nevetsz ki? Biztos gyerekesen hangzik, de olyan jól esik, hogy valakinek még erre is van gondja.

Kosaras                You are crazy. A legtermészetesebb, hogy...

Etus                        Ez az ami boldoggá tesz.

Kosaras                Rajtam ez sohasem fog múlni.

Etus                        Rajtam se. Én is mindent megteszek, hogy boldogok legyünk.

Kosaras                Így legyen. Ámen. (az órájára néz) Lassan indulnom kell, még össze is kell pakolnom és hajnalban jön értem a taxi. Két órával az indulás előtt kint kell legyek az airporton. Az átkozott vizsgálatok miatt. És még a hotelt is rendeznem kell.

Etus                        Tényleg nem akarod, hogy kimenjek?

Kosaras                Mondtam már. Semmi értelme sincs.

Etus                        Szívesen felkelek hajnalban is.

Kosaras                Tudod jól, hogy nem erről van szó. Világéletemben irtóztam a pályaudvari meg a repülőtéri búcsúzkodástól. Akarva akaratlan olyan érzése támad az embernek, mintha örökre el kellene válni attól, akitől elbúcsúzunk.

Etus                        Isten ments! Ilyet ne is mondj!

Kosaras                Na, látod! Úgy kell most elköszönnünk egymástól, mintha csak ide szaladnék le a sarokra egy rövid időre.

Etus                        Igen. Azt hiszem igazad van. Mégis... hat hét olyan hosszú időnek tűnik.

Kosaras                Huszonöt év után, hidd el, semmiség.

Etus                        Huszonöt év után! Istenem! Hányszor reménykedtem benne, hogy egyszer beteljesül.

Kosaras                És nem is hiába.

Etus                        Várjuk ki a végét.

Kosaras                Csak nem gondoltad meg magad?

Etus                        Én? Isten ments!

Kosaras                Akkor ezt most mire mondtad?

Etus                        Olyan nehéz elhinni.

Kosaras                You know, Amerikában előszerettel hangoztatják, az, aki nagyon akarja, úgy isten igazából, és nem hajlandó letenni róla, az minden álmát képes megvalósítani.

Etus                        Hát én nagyon akarom. Úgy isten igazából. És nem mondok le rólad.

Kosaras                Amint látod, nem is kell.

Etus                        (boldog révületben) Beteljesült.

Kosaras                Visszavonhatatlanul.

Utolsó jelenet

Három héttel később. Etus a heverőn ülve egy levelet tart a kezében

Etus                        (leengedi a papírlapot, sírással küszködve feltekint) Volt ideje gondolkodni rajta... (el-elcsukló hangon ismét a levelet olvassa hangosan) Bocsáss meg, tudom, hogy én rontottam el. Akkor kellett volna, rögtön azután, hogy megismertelek. Ma már késő. Az elmúlt huszonöt évet mind a ketten más világban éltük le, s nem hiszem, hogy ez a különbség áthídalható. Nem akarlak belerángatni egy olyan szituációba, amelyikben feltehetőleg nem éreznéd magad jól. (kiejti kezéből a levelet, néhány másodpercig hallgat, majd keserűen kifakad) Mert most olyan jól érzem magam, olyan borzalmasan jól, hogy táncolni volna kedvem. (feláll, odamegy a bárszekrényhez, tölt magának, de nem iszik, a szekrény tükrébe bámul) Mert hiszen örülnöm kéne, hogy van valaki, aki helyettem is józanul gondolkodik. (egy gyors mozdulattal felhajtja a pohár tartalmát) Ó, hogyha tudnád, mennyire elegem van a józan gondolkodásból. A kikalkulált és előre megfontolt lépésekből...(szünet) Te hülye liba, te eszement vénlány, mire számítottál? Mit vártál? Megérkezik a délceg királyfi, felemel magához hófehér lovára és elvisz innen, ebből a... ebből a... (visszatér a heverőhöz, leroskad, fejét az tenyerébe hajtja, majd ismét feltekint) Volt ideje gondolkodni rajta! És neked, te hülye liba, neked nem volt huszonöt éved belátni... Persze te párnába fúrtad a fejed és álmodoztál, mindig csak álmodoztál, hogy egyszer majd eljön valami ünnep, egy igazi ünnep, ami majd félretolja a hétköznapokat és... Belátod már, hogy ilyen ünnep nem létezik? Csak rút hétköznapok vannak.

az asztalon megcsörren a mobiltelefon

Ne most, jaj istenem, ne most! (sírását igyekszik magába fojtani, végül felveszi a kitartóan csörgő telefont, alig hallhatóan beleszól) Igen... Mit mondasz? Egy szavadat sem értem... Mikor?... Hogy még itt leszek-e? (nagyot nyel) Igen, még itthon leszek akkor... Holtbiztos... Gábor! És ezt telefonba kell elmondani?... Nem akartál várni vele... értem, de...és ezért lett egyszerre olyan sürgős?... Micsoda? Hajni gyereket vár... és ezt csak így... örülök, persze... nem dehogy, dehogy! Csak rossz napom van... nem, nem. Én vagyok a legboldogabb. (leereszti a telefont az asztalra, anélkül, hogy kikapcsolná. Arcát két kezével eltakarva hangosan sírni kezd)

Az előszobából ajtócsapodás hallatszik

Veronka                (még az előszobából) Helló! Van itthon valaki? (belép a szobába, megdöbbenve észleli a könnyeit törölgető Etust) Etus! Te sírtál!

Etus                        (változatlanul a könnyeit törölgetve szótlanul mered Veronkára majd, mintha fel sem fogná kihez beszél) Mondd! Nagyon megöregedtem?

Függöny

VÉGE

Súgó 3 hozzászólás

Új hozzászólás Frissítés

1

2011.04.21. 15:37 Gyogyo A meghúzás,szinte minden alkotásnál előfordul.Ma  még Shakespearet sem játszák úgy,ahogy ő megírta,mert jön egy okos rendező,azt mondja modern színház,kihúzza a lényeget,s marad,amit...ő lát.Engem nem zavart az angol beszólalások sokassága,hanem feleslegeztem. Különben a téma időszerű,de kifejtése lágy,mert ez a téma sok lehetőséget bíztosít a fordulatokra. Sima,célszerüen vezetett párbeszdek,melyekben elalszik a ...sokkhatás. Alkotásod jobb az enyémeknél, de te bízton fönnebb viheted. Kívánok sok sikert az árverésen! Tisztelettel,Gyuri

2011.04.20. 20:06 Sárkány Örülök, hogy tetszett, remélem másoknak is elnyeri tetszését. Ami pedig az angolt illeti.... Tapasztalatból tudom, hogy azok a hazalátogatók, akik már husz-huszonöt éve Amerikában élnek, akaratuk ellenére is közbevetnek angol szavakat. Ezt igyekeztem érzékeltetni. Amennyiben ez mégis zavaróan hat, úgy természetesen szinte kivétel nélkül kihúzható, illetve behelyettesíthető a magyar megfelelővel. Sárkány

2011.04.20. 09:54 Gyogyo Nekem tetszett az alkotásod.Csak a sok angol beszólást emésztem nehezen. Ha angol lett volna a látogató,ezzel érzékeltetted volna,hogy a beszélgetés is így folyik: Egy magyarnak viszont gondolom elege volt az angolból,hazalátogatóban csakis magyarul fog beszélni. Ennek ellenére gratulálok!  Remélem sikeres lesz az árverésen. Üdv,Gyuri

1